語 |
ランク |
備考(特に説明がなければ言い換えた単語) |
特殊部落 |
A |
同和地区、未解放部落、被差別部落 |
部落 |
A |
集落、地区 |
えた |
A |
|
非人 |
A |
|
新平民 |
A |
|
士農工商 |
A |
身分社会、階級制度 <「士農工商・代理店、その下の○○」のような表現は絶対不可> |
興信所 |
B |
調査会社、民間調査機関 <結婚、就職などの文脈では言い換え語の使用も要注意> |
落人部落 |
B |
落人村 |
不可触民 |
B |
ハリジャン |
家柄 |
C |
<結婚、就職の条件にするような表現は不可> |
血筋 |
C |
<結婚、就職などの文脈では要注意> |
氏より育ち |
C |
「育ちより氏」は不可 (人間の性格の場合も、案外遺伝の影響が大きいかもしれない) |
カエルの子はカエル |
C |
「子は親に似る、親以上になれない」「凡人の子は凡人だ」の意味がある |
家系 |
C |
「適性は家系と深く関わる」などは不可 |
がっぷり四つ |
C |
がっぷり |
四つ(足) |
C |
<被差別部落を連想させる文脈では不可> 四ツ辻・・・十字路(テレビ朝日) |
血統 |
C |
<結婚、就職などの文脈では要注意> |
毛並み |
C |
<比喩表現、結婚、就職などの文脈では要注意> |
サラブレッド |
C |
比喩表現に注意 |
令嬢 |
C |
不必要な所に使うと逆差別になる 娘 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|