| 語 | ランク | 備考（特に説明がなければ言い換えた語） |
| 屠（と）役 | Ａ | 解体、食肉処理 |
| 屠役場 | Ａ | 食肉処理場、屠場（とじょう） |
| 屠役人 | Ａ | 食肉処理場職員、屠場（とじょう）従業員 |
| 犬殺し | Ａ | 野犬捕獲員、狂犬病予防員、衛生作業員 |
| 河原こじき | Ａ | (芝居の)役者 |
| 浮浪者 | ★ | 問い合わせがあった時は迷うなら使わない方がいいと答えている（朝日新聞) |
| 土方 | Ａ | 建設作業員、建設労働者 |
| 人夫 | Ａ | 労働者、作業員 |
| 農夫 | Ｂ | 農民、農業、農家 |
| 漁夫 | Ｂ | 漁民、漁業、漁船員、漁船乗組員 |
| 掃除夫（婦) | Ｂ | 清掃作業員 |
| 線路工夫 | Ｂ | 保線区員 |
| 保線工夫 | Ｂ | 保線区員、保線作業員 |
| 工夫 | Ｂ | 作業員 |
| 鉱夫 | Ｂ | 鉱員、鉱山労働者 |
| 坑夫 | Ｂ | 坑員、坑内作業員 |
| 潜水夫 | Ｂ | 潜水員、潜水作業員 |
| 百姓 | Ｂ | 農民、農業、農家 |
| 踏切番 | Ｂ | 踏切保安係 |
| 小使い | Ｂ | 校務員、用務員→校務員、校務主事（テレ朝) |
| 女工 | Ｂ | 女子工員、女子従業員 |
| あんま | Ｂ | マッサージ師、あんま師 |
| 沖仲仕 | Ｂ | 港湾労働者 |
| おんぼう | Ｂ | 火葬場従業員 |
| 拡張団 | Ｂ | 拡張員、拡張団長
→セールスチーム、セールススタッフ（セールスマン）、セールスチーム代表（セールスチームマネージャー、セールスチームリーダー）（読売のみ） |
| 給仕 | Ｂ | ウエイター、ボーイ、ウエイトレス、事務員 |
| くず屋 | Ｂ | 廃品回収業（者） |
| 小僧 | Ｂ | 店員 |
| 産婆 | Ｂ | 助産婦 |
| 女給 | Ｂ | ウエートレス、ホステス、（女子）従業員 ★かつては禁止語だったが、人々が使わなくなって、死語に近くなった（朝日） |
| 女中 | Ｂ | 家事手伝い、お手伝いさん、（女子）従業員 |
| 職工 | Ｂ | 工員、労働者 |
| てっち | Ｂ | 店員 |
| どさ回り | Ｂ | 地方巡業 |
| ドヤ街 | Ｂ | 簡易宿泊街 |
| ニコヨン | Ｂ | 日雇い労働者 ★自由労働者（テレ朝） |
| 人足 | Ｂ | 労働者 |
| 馬丁 | Ｂ | 馬手、厩務（きゅうむ）員 ★乗馬クラブでは馬取扱者 |
| 浮浪者 | Ｂ | ホームレス<言い換えに>あまり適当な言葉はないようです（テレ朝） |
| 浮浪児 | Ｂ | ホームレスの子供 |
| 坊主 | Ｂ | 坊さん ★「坊主狩り」・・・僧職の家族から「やめてほしい」といわれたことはある（朝日） |
| ぽん引き | Ｂ | 客引き |
| 郵便夫 | Ｂ | 郵便集配員、郵便配達員 |
| 寄せ場 | Ｂ | ＜「人足寄せ場」の意。特定の地区の形容に使うのは不可＞ |
| 労務者 | Ｂ | 労働者 |
| 代書屋 | Ｂ | 行政書士 |
| タコ部屋 | Ｂ | 窮屈な作業員宿舎 |
| バタ屋 | Ｂ | 廃品回収業（者） |
| 芸人 | Ｃ | 芸能人 |
| こじき | Ｃ | |
| 町医者 | Ｃ | 開業医 |
| 獣医 | Ｃ | 獣医師 |
| 〜嬢 | Ｃ | 電話交換嬢→電話交換手 ★「うぐいす嬢」などの愛称は別 |
| スラム（街） | Ｃ | |
| 出稼ぎ（作業員） | Ｃ | 季節労働者 |
| 飯場 | Ｃ | 作業員宿舎 |
| 貧農 | Ｃ | 貧しい農民 |
| レントゲン技師 | Ｃ | 診療放射線技師、診療エックス線技師（現在は前者が大多数。後者は旧制度の資格で持っている人は少数） |