| 語 | ランク | 備考（特に説明がない限り言い換えた言葉） |
| アル中 | Ｂ | （急性）アルコール中毒、（慢性）アルコール依存症 |
| 裏日本 | Ｂ | 日本海側 |
| 表日本 | Ｂ | 太平洋側 |
| 情夫、情婦 | Ｂ | 愛人 |
| 二号 | Ｂ | 愛人 |
| めかけ | B | 愛人 |
| 他力本願 | Ｂ | ＜本来の意味は仏の願力によって救われること。「他人任せの意味で使うのは誤用＞ |
| オールドミス | Ｃ | 処女作→第一作、処女峰→未踏峰（朝日、テレ朝） |
| 落ちこぼれ | Ｃ | |
| 皮切り | Ｃ | 手始め |
| 女傑 | Ｃ | 女流作家、女流画家・・・・・・特に必要のない時以外は使わない（朝日） |
| 滑り止め | Ｃ | （学校の場合）併願、安全校 |
| 正妻 | Ｃ | 「正妻のポストを得た」などの比喩的用法に注意 |
| 共稼ぎ | Ｃ | 共働き |
| 引かれ者 | Ｃ | |
| 醜男（ぶおとこ） | Ｃ | 器量の悪い男 |
| 父兄 | Ｃ | 父母、保護者 |
| 未亡人 | Ｃ | （故○○氏の）夫人 |
| 老婆 | Ｃ | 老女 ★老女・・・非常に嫌がられる（朝日） |